登録できないURL

「cocohore!」で検索できるようにマイリストに付けまして、そのついでにおすすめリンクなんかもいじってました。
で、遭遇した現象。

「パラボナミニ」のサイトへのリンクを付けようとしたのですが、何度やっても「エラー」になるんです。
パソコンを立ち上げ直して、最初にやろうとしてもやっぱりダメ。

もしやと思って、http://www.kumalab.com/soft/
最後の「soft」の部分を外して、登録してみたら、できました。

なにか、登録できないキーワードとかがあるんでしょうか？　単なる偶然でしょうか？　
どなたか、他に試してみた方はいませんか？　いたら教えてください。

■追記■

作者のkumakenさんからコメントいただいてしまいました(^^;)

たぶん、http://www.kumalab.com/ からhttp://www.kumalab.com/soft/ へリダイレクトをかけているからだと思います。

なるほど、「リダイレクト」が原因、だったのかもしれません。
リダイレクトしてるサイトへのリンクを張る時は、ご参考にどうぞ。